Meu Malvado Favorito é uma animação americana lançada em 2010, que conquistou fãs de todas as idades ao redor do mundo. Mas, além de ter uma história cativante e personagens carismáticos, a dublagem é um dos grandes responsáveis pelo sucesso da animação em países como o Brasil.
A dublagem de Meu Malvado Favorito no Brasil contou com um elenco de dubladores talentosos, que deram vida aos protagonistas de forma hilária e emocionante. Confira abaixo quem foram eles:
Gru: O vilão Gru, que posteriormente se torna um personagem cativante, foi dublado pelo ator e humorista Leandro Hassum, conhecido por seus trabalhos em programas como Os Caras de Pau e Os Suburbanos.
Margo: A filha mais velha de Gru foi dublada pela atriz e dubladora Telma da Costa, que já emprestou sua voz para personagens em filmes como Frozen e Divertida Mente.
Edith: A irmã do meio de Margo, Edith, foi dublada por Victória Ferreira, filha do também dublador Duda Ribeiro.
Agnes: A mais nova das filhas de Gru, Agnes, foi dublada pela atriz e dubladora Vanessa Alves, que também participou da dublagem de animações como Kung Fu Panda e Madagascar.
Dr. Nefario: O cientista maluco e braço direito de Gru foi dublado por Luis Carlos de Moraes, que possui uma vasta experiência em dublagem, tendo trabalhado em diversos filmes e séries.
Vector: O vilão que se torna rival de Gru na busca pela Lua foi dublado por Guilherme Briggs, conhecido por sua voz potente e por ter dublado personagens como Buzz Lightyear em Toy Story e Optimus Prime em Transformers.
Além desses personagens principais, a dublagem de Meu Malvado Favorito ainda contou com diversos outros profissionais talentosos, que ajudaram a criar a versão brasileira engraçada e emocionante da animação.
Mas, para que tudo isso fosse possível, foi necessário muito trabalho duro e dedicação por parte dos dubladores e dos profissionais envolvidos no processo. O trabalho de dublagem envolve não apenas a interpretação do personagem, mas também a adaptação do roteiro para o idioma do país, a escolha de palavras que sejam culturalmente adequadas e a sincronização dos lábios dos personagens com as falas em português.
Felizmente, o resultado final de Meu Malvado Favorito é uma animação que consegue fazer todo mundo rir e se emocionar, independentemente da idade ou do idioma. A dublagem brasileira foi fundamental para isso e mostrou, mais uma vez, o talento e a criatividade dos profissionais que trabalham no setor de animação no Brasil.
Em suma, a dublagem de Meu Malvado Favorito no Brasil foi um grande sucesso, graças a um elenco de dubladores talentosos e dedicados, que conseguiram criar uma versão hilária e emocionante da animação. Vale a pena assistir ao filme tanto na versão original como na dublada, e apreciar o talento dos profissionais que ajudaram a trazer essa história incrível para o público.
